Je was op zoek naar: không ngoài dự đoán (Vietnamees - Engels)

không hẳn... ngoài dự đoán.
no real... dead spots.

Đây là điều ngoài dự đoán.
i didn't expect that.

không giống như tao dự đoán.
not my diagnosis.

- không như tôi dự đoán nhóc ạ
it's not exactly what i had in mind, kid.

chúng tôi đã không dự đoán được...
we did not anticipate...

dự đoán
i mean when i arrive

hãy làm những gì không thể dự đoán được.
do things they couldn't have foreseen.

nồng độ không ảnh hưởng đã dự đoán cmr:
predicted no-effect concentration cmr:

dự đoán xem.
guess what.

lỡ nó không phải chỉ đang dự đoán tương lai?
that means it's transmitting there. what if it's not just predicting the future.

- như dự đoán.
- to be expected.

- dự đoán nhé?
- best guess?

như ngài dự đoán.
it's as you predicted.

- Đúng như dự đoán.
- and this is to be expected.

- dự đoán tốt chứ!
- the fall dropping in four, three, two, one.

giúp dự đoán hành vi.
helps to anticipate behavior.

dự kiến, đoán trước.
anticipate

- chỉ là dự đoán thôi.
- just assumption.

bộ dự đoán giá nước tăng.
ministry officials expect water coupon prices to rise.

- và dự đoán chính xác
- and we'll predict them now.