Je was op zoek naar: không sao và bạn không phiền (Vietnamees - Engels)

không, không phiền.
no. i don't mind.

không sao đâu, tôi không thấy phiền.
no. it's all right. it doesn't bother me.

nếu bạn không phiền
are u busy ?

- không sao đâu. anh không phiền gì đâu.
-no it's cool, i don't mind hanging out

bạn không làm phiền tôi
you shouldn't bother me

không phiền.
no, i don't mind.

bạn không có làm phiền tôi
do i excuse you

tôi mong bạn không thấy phiền
i hope you don't mind

anh không phiền?
mind you?

- không phiền chứ?
- do you mind?

không phiền ông sao?
doesn't it bother you?

tôi không dám làm phiền bạn
i dare not bother you làm

- dù sao tôi vẫn muốn, nếu anh không phiền.
- i'd like to anyway, if you don't mind.

nó không làm phiền anh sao?
doesn't it bother you?

tôi sẽ không làm phiền bạn nữa
i will not bother you anymore

không phiền bạn nữa tôi đi ngủ đây
i really like you

xin lỗi tôi không muốn làm phiền bạn
sorry for bothering you

mà sao tôi phải phiền?
why do i bother? here.

tôi có phiền bạn không?
i have just eaten dinner

- chuyện gì thế, không than phiền gì sao?
- thanks. - what's the matter, nothing to complain about?