Je was op zoek naar: khoan đã bạn còn độc thân chứ (Vietnamees - Engels)

còn độc thân
chưa có người yêu

cậu còn độc thân.
he's single.

bạn đã kết hôn hay còn độc thân?
looking for friends?

tôi vẫn còn độc thân
i'm still single

fougasse còn độc thân.
fougasse is single.

hiện tại mình còn độc thân
currently, i am single. i am a freelancer

- vậy anh còn độc thân hả?
- so, uh, you single? - what?

- tụi nó còn độc thân không?
be they single?

mark sẽ có mặt, vẫn còn độc thân đấy.
mark will be there-- still divorced.

Đó là nguyên do anh vẫn còn độc thân.
and that's why you're still single.

ai còn độc thân thì phải hôn người bên cạnh.
see if you are lucky enough to kiss the one next to you after the count down.

Ừ. chị em ơi, anh ta còn độc thân nè.
girls, he's single.

Đối xử tử tế với cô hanley nhé, cô ấy còn độc thân.
now, be nice to that miss hanley.

rồi hắn dụ cổ vô căn hộ của hắn giả bộ như mình còn độc thân.
then he lured her into his apartment... pretended he wasn't married.

- "Đã xác nhận john watson còn độc thân." - 1 cái đĩa để lia vô dụng!
"confirmed bachelor john watson. " a death frisbee!

có thể chị không biết nhiều về tôi, nhưng sự thật là, tôi thật sự vẫn còn độc thân.
you may not know this about me, but the truth is, i'm actually single.

lần cuối tôi còn độc thân là hồi 24 tuổi, và lúc đó hẹn hò với như thể cái hồ đầy cả tá người ấy.
the last time i was single, i was 24 and the dating pool was everyone!

anh biết đó, vợ tôi qua đời nhiều năm rồi, cho nên con gái tôi vẫn còn độc thân và đang chăm sóc cho tôi.
well, you see, my wife passed away some time ago, so my daughter's still single and looks after me.

hắn bắt cóc những cô gái trẻ, xinh đẹp còn độc thân và hắn giữ họ lại có lúc chỉ một tuần, có lúc là hàng tháng.
he abducts young, single, attractive women and he keeps them sometimes for a week, sometimes for months.

không hiểu tại sao lúc tớ còn độc thân tớ thấy trò này thật buồn tẻ, nhưng giờ tớ đã đính hôn, tớ thấy nó thật là vui?
now, why is this, that when i was single i found it very boring, but now that i'm engaged, i just find it dreadfully fun?