Je was op zoek naar: khoe khoang (Vietnamees - Engels)

khoe khoang
to polish the name

- khoe khoang!
- show-off.

- khoe khoang quá.
- what a show-off.

cậu đang khoe khoang đấy.
now you're just showing off.

mi khoe khoang cái gì?
are you bragging?

- cậu đã khoe khoang rồi.
- you were showing off.

miễn là họ đừng khoe khoang.
if they're quiet about it.

tôi ghét những kẻ khoe khoang
ihate boast guys

chúng thích khoe khoang nhỉ.
they so love to flaunt their work.

- không có gì để khoe khoang.
- nothing to brag about.

tôi hy vọng là bạn chưa khoe khoang.
i hope you haven't been showing off.

gươm dao trên những kẻ khoe khoang!
a sword is upon the liars!

anh ta quen thói khoe khoang khoác lác.
he's given to boasting.

- cổ đang khoe khoang thành tích của cổ.
- she's flaunting her achievement.

chẳng ai thích một màn khoe khoang cả.
no one likes a show off.

không ai thích kẻ khoe khoang đâu, eric.
nobody likes a show-off, eric.

con không muốn khoe khoang nhưng thầy shaff nói
i don't wanna brag, but mr. shaff says

anh ấy bị đánh vì đã khoe khoang điểm số của mình.
he probably got hit after bragging about his grades.

- bà có thấy bọn trẻ khoe khoang thân thể không?
you saw those young provoking bodies.

- tình yêu không dựa trên sự khoe khoang hay kiêu ngạo.
-"love is never boastful nor conceited.