Je was op zoek naar: khong muon tin ai (Vietnamees - Engels)

toi khong muon di xa
you not liên quan đến me

Đừng... tin ai.
trust... no one.

- anh tin ai?
who do you believe?

Đừng tin ai cả.
don't trust anyone.

toi khong muon noi chuyen voi ban.
i do not know who you are

tôi chẳng tin ai.
i don't trust anyone.

- không ai tin ai
i didn't lie to you!

- vậy cháu nên tin ai?
-who then do i trust? -you must trust yourself.

anh không tin ai hết.
brothers in arms.

mày có thể tin ai nào?
who can you trust?

tôi không muốn tin ai nữa
i don't trust anyone anymore

anh không thể tin ai cả.
you can't trust anyone.

anh không tin ai hết sao?
don't you trust anyone? no.

anh không còn biết tin ai nữa.
there's no one else i can trust.

hãy nhớ, đừng tin ai trên 30 tuổi.
remember, never trust anybody over 30.

bài học một: không tin ai cả.
lesson one: trust no one.

- bây giờ con bé sẽ tin ai đây?
- who's she to look up to?

anh không thể tin ai trong số họ.
you can't trust either of them.

cô không được tin ai cả, cô sarah.
you must trust no one, miss sarah

con chẳng tin ai trong cái nhà này cả.
i can't trust anybody in this family.