Je was op zoek naar: kiểu truyền tải (Vietnamees - Engels)

truyền tải
transmission

vấn đề mạng truyền tải
transmission network problem

truyền tải dữ liệu tốt.
data transmission looks good.

dữ liệu truyền tải hoàn tất.
data transfer complete.

loại phiên bản và truyền tải
notification (transmission) of original sent to swift (ack)

Đã hiệu chỉnh và truyền tải.
proofed and transmitting.

cứ làm theo kiểu truyền thống đi.
let's do this the old fashioned way.

- tôi muốn nó phải truyền tải niềm tin.
- i want it to be life-affirming.

ta sẽ làm lại kiểu truyền thống thôi.
we do it the old-fashioned way.

hay các bạn thích kiểu truyền thống?
you like old school pinstripin'?

"các thông tin truyền tải qua miệng,
"to that which is disclosed orally

đường dây truyền tải, đường dây tải điện
transmission line

chúng tôi muốn đám cưới theo kiểu truyền thống.
well, uh, we want a traditional wedding.

một kiểu truyền thông tự tử thời gian thực ư?
a suicide live broadcast? that's right.

chúng tôi biết mình phải truyền tải thông điệp của mình.
we knew we had to spread ourselves out to deliver our message.

thích kiểu truyền thống tớ ở trên, còn cậu ở dưới.
like a good old-fashioned me on top, you on bottom.

chúng ta biết bọn máy móc dùng truyền tải sóng ngắn để liên lạc.
we know the machines use shortwave transmitters to communicate.

chúng ta đang nói tới một kiểu truyền thuyết thành thị hay sao.
we're talking about some kind of urban legend or something.

một vài truyền tải vẫn đang chạy. bạn có chắc muốn đóng kget không?
some transfers are still running. are you sure you want to close kget?

cũng vì thế mà ông ta truyền tải lại một sự chắc chắn tương đương.
because of this, he's effective in proportion to the amount of certainty he can project.