Je was op zoek naar: lá sao (Vietnamees - Engels)

lá
leaf

chỉ lá gan thôi sao.
just the liver?

bà biết đọc lá trà sao?
so you read tea leaves, then?

[nhạc] ** lá cờ sao lấp lánh **
[ hank snow ] ♪ there's a star-spangled banner ♪

tháng 10, lá cờ, cờ sao...
october, the banner, the stars...

cậu làm rách lá cây sao của tớ.
well, you can't. you're tearing my tree star.

cà phê đen và thuốc lá sao?
black coffee and cigarettes?

muốn gì hả, muốn giáp lá cà sao?
come on, then, you wanna go?

anh không thấy báo lá cải nói gì sao?
haven't you read the tabloid magazines?

anh vừa nói anh vẫn uống thuốc xanh lá sao?
did you just say you're still taking greens?

Ý tôi là, là màu xanh lá cây thì khó lắm sao?
i mean, is green so hard?

trên nền lá cờ mỹ, mỗi ngôi sao đại diện cho một bang.
on the american flag, each star stands for one of the fifty states.

xanh lá tahiti hay là đen nửa đêm... anh nghĩ sao nào?
tahitian green or midnight black-- what do you think?

sao thế, chú gấu lông lá?
what's up, beaver bear?

dù sao thì lá cờ đâu rồi?
anyway, where's the flet?

không phải huynh muốn đốt xưởng thuốc lá, mở kho bạc sao?
burn down the opium dens, open the money vault, right?

sao bác lại phải xé lá thư đó?
why did you have to tear up that letter ?

- nè, chẳng phải đó lá cô gái mà whitey carter muốn tìm sao?
ain't that the girl whitey carter went lookin' for?

"có bao nhiêu sao trên lá cờ?"
"how many stars are on the flag?"

tại sao tôi vẫn phải uống thuốc xanh lá hả?
why am i still taking green pills, then?