Je was op zoek naar: lìa (Vietnamees - Engels)

háng lìa
hang lia

lìa khỏi xác sợ hãi
you'll stay here for years -- disembodied, scared.

chia lìa các gia đình.
tearing families apart.

rạch mắt, rạch lìa tai.
cut her eyes out, her ears off.

cái chết chia lìa đôi ta.
death do us part.

nó cắt đứt lìa bàn tay hắn.
it took his hand off.

không, rõ ràng là gãy lìa.
no, it's a clean break.

và gào! chân của cha đứt lìa.
dad's leg was clean off.

bạn lìa xa như một kỷ niệm nhòa.
my friends forsake me like a memory lost.

nếu anh phản họ, đầu lìa khỏi xác.
you cross them, and your head winds up in a bag.

cánh tay này đã hoàn toàn bị đứt lìa.
this arm has been ripped off completely.

chúng tôi sẽ không bao giờ lìa nhau
we whall never part

- cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta.
- till death us do part.

anh không chịu đựng được ý nghĩ phải chia lìa.
i can't bear the idea of us being apart.

tay chân bị cắt lìa, máu me tung tóe khắp nơi...
the limbs cut off with blood splashing everywhere...

- cái chết sẽ chia lìa hai người ngay bây giờ.
- death going to part you right now.

con cái đã trải qua vài lứa đẻ và sắp sửa lìa đời.
she sees several litters of her offspring mature... and depart on lives oftheir own.

anh may mắn đã không thức dậy với một cái cổ bị cắt lìa.
you're luckyyou didn't wake up with yourthroat cut.

...tình yêu của anh, cho tới khi cái chết chia lìa đôi ta.
...my love, until death do us part.

có chuyện làm chúng ta phải chia lìa tương lai vẫn ở phía trước,
the things that were keeping us apart and you know, take that next step is something