Je was op zoek naar: mà thôi cũng không để ý vấn đề này (Vietnamees - Engels)

cũng không để ý!
you don't cherish me!

cũng không thành vấn đề.
it doesn't matter.

Được thôi, không vấn đề gì.
sure! no problem!

- cũng không thành vấn đề.
- and yet it does matter.

-Được thôi, không có vấn đề gì.
- you mind catching a ride home with buffy?

- dù sao cũng không thành vấn đề.
- it doesn't matter, anyway.

anh không để ý thôi.
you just weren't paying attention.

thôi...thôi không nói về vấn đề đó nữa.
let's--let's not get into that.

Được thôi, ai cũng có thể mua súng. không thành vấn đề.
yes, any local citizen can get a licence.

không vấn đề gì. đi thôi.
no problem. there you go.

Ý tưởng không phải là vấn đề.
our idea wasn't the problem.

- không có vấn đề, chuyện nhỏ thôi
what about you? do you have any team in mind?

không, đây là vấn đề y tế nội bộ.
he still breathing?

Đánh đập chỉ để thị uy thôi không giải quyết được vấn đề đâu.
a confession under torture is useless.

Ý cậu "không vấn đề" là thế nào?
what do you mean "no problem"?

chỉ để nắm vấn đề thôi mà.
it'd be a lot easier if i were on dry land.

- không có vấn đề gì đâu. - thôi để lần khác.
- it's no problem.

khi cô ấy để ý đến anh rồi vấn đề tiếp theo là tùy anh thôi
and when she does, you'll mean that much more

- cũng là vấn đề, đúng không?
- it takes a toll, doesn't it?

- không, cũng dễ để đánh giá thôi.
- no, they are far too easy to judge.