Je was op zoek naar: mắt xích (Vietnamees - Engels)

xích
chain

xích?
chains?

xích vĩ
declination

xích qua.
move over.

xích ra!
move!

- xúc xích?
- a hot dog?

"xúc xích."
weiner.

mắt xích tạo hoa
can table

xích phong
chifeng

- mắt xích nằm ở đâu?
- where's the fucking chain?

chuỗi thữc ăn, mắt xích thức ăn
food chain

cô ấy là cái mắt xích dễ gãy nhất.
she's the weak link.

nó phải là một chuỗi mắt xích chứ?
it has to work its way up the chain, doesn't it?

xích mắt phẳng
bushing chain

xích chốt mắt phẳng
bushing-stud chain

- Đây là mắt xích còn thiếu trong chuỗi tiến hóa.
this missing link in an evolutionary chain!

anh chắc chắn sẽ cần những: " mắt xích còn thiếu ".
you'll surely let me in if i say: "missing link".

cô ấy là mắt xích của một chuỗi tiến hoá, phiên bản 9.6...
she's part of a continuum. so version 9.6 and so on.

và mắt xích duy nhất hoạt động đúng chức năng... trong nhiệm vụ này... là đội mình.
the only thing that functioned properly on that mission, was this team.

trạm xá là tòa nhà gần những bức tường đó nhất lại cũng là mắt xích yếu nhất trong hệ thống an ninh.
infirmary's the closest building to those walls and the weakest link in the security chain.