Je was op zoek naar: mở bằng tab (Vietnamees - Engels)

mở bằng
& open with

mở bằng konqueror
& save metadata template as metadata embedded in files

mở bằng & firefoxdescription
open with & firefox

dù được mở bằng gps.
the chute is guided by gps!

mở bằng bộ xem phông...
open in font viewer

mở bằng trình duyệt web
open with internet browser

tất cả đều được mở bằng tai.
all of it done by ear.

có một cái móc mở bằng tay ở phía sau cái phanh.
there's a manual release handle on the back of the brake.

tôi mở bằng tên cô sau lần gặp vừa rồi của chúng ta.
i opened in your name after our last meeting.

- có giường lớn, ti vi, tủ lạnh mở bằng chìa khóa.
sir, you'll need a major credit card upon check-in.

chọn hàng và cột trong bảng cơ sở dữ liệu (mở bằng f4)
selecting rows and columns in a database table (opened by f4)

mở bằng: @ item: inmenu open with,% 1 is application name
open & with %1

cánh cửa chỉ có thể mở bằng máu của một sinh vậy ngây thơ vô tội chỉ là vài giọt máu, một vết cắt thôi.
the portal will only open if we offer the blood of an innocent. just a drop of blood. a pinprick, that's all.

Đây là mccallister bố. tôi muốn đặt phòng... có giường lớn, ti vi, tủ lạnh mở bằng chìa khóa.
i'd like a hotel room, please... with an extra-large bed, a tv... and one of those little refrigerators... you have to open with a key.

trong mỗi vụ mà hắn và đàn em làm, két sắt được mở bằng cách sử dụng một kỹ thuật gọi là " dò mã số"
in each of the jobs that he and his crew have pulled, a safe was cracked using a technique called "lock manipulation."

thấy không, nhà tù được xây dưng từ những năm 80, nên lối thoát trong tòa nhà ban quản trị đó có lẽ được bảo vệ bằng khóa điện mở bằng mật mã, chỉnh sửa bằng một tấm thẻ an ninh.
see, the prison was built in the mid-80's, so that exit in the administration building is probably protected by an electronic code of lock, modified by a security card.

bạn có thể chuyển vòng quanh tất cả các tài liệu đang mở bằng alt+mũi tên trái hoặc alt+mũi tên phải. tài liệu tiếp theo/ trước sẽ hiển thị ngay lập tức trong khung hiện thời.
you can cycle through all open documents by pressing alt+left or alt+right. the next/ previous document will immediately be displayed in the active frame.

bạn có thể mở tập tin đang soạn thảo trong bất kỳ ứng dụng nào từ kate. chọn tập tin - gt; mở bằng để hiện danh sách những chương trình được cấu hình cho dạng tài liệu đó. còn có một tùy chọn khác... để chọn bất kỳ một ứng dụng nào trên hệ thống.
you can open the currently edited file in any other application from within kate. choose file -gt; open with for the list of programs configured for the document type. there is also an option other... to choose any application on your system.