Je was op zoek naar: nét đẹp tinh khôi (Vietnamees - Engels)

nét đẹp
beauty

hãy cảm nhận nét đẹp!
feel beautiful.

tìm kiếm một nét đẹp mới.
searching for a new beauty.

nét đẹp của tên làng mạc pháp!
the beauty of french village names!

tinh khôi và nhẹ nhàng như những đoá hoa
as pure and gentle as flowers

ta là chúa tể của những nét đẹp trong tâm hồn.
i am the lord of the beauty of the heart.

nàng nằm đó, nét đẹp tôn vinh bởi bàn tay người mến mộ
adorned in masters' loving art, she lies

anh muốn vươn tới tận cùng nét đẹp đẽ và sự xấu xa của cõi đời.
i want to arrive at the depths of the beautiful and the ugly in the world.

mỗi nét đẹp phải chứa đầy ý tưởng, và mỗi lọn tóc phải đầy ý nhị.
every beauty mark must conceal a thought and every curl be full of humor... as well as brilliantine.

nét đẹp về trường lực, cậu allen, chính là chúng trơ trơ với tốc độ.
the beautiful thing about force fields, mr. allen, is they're impervious to speed.

chính tôi có nói với phu nhân catherine ngày nọ là việc này khiến cho triều đình thiếu đi một nét đẹp lộng lẫy
and by that means, as i told lady catherine myself one day, she has deprived the british court of its brightest ornament.

em leo hết dốc đá này và rồi đột nhiên nó bằng phẳng lại và một cái hồ tinh khôi, đẹp ngỡ ngàng xuất hiện.
you come up this steep rocky trail and then all of a sudden it levels off and it's this beautiful, pristine lake.

“tin tưởng và tôn trọng” được xem là một nét đẹp văn hóa khá nổi bật tại công ty changshin.
“trust and respect” is considered as striking cultural feature in changshin company.

Điều đó thật đẹp, tinh tế, giàu tính lịch sử theo cách mà khoa học không thể hiểu được, và tôi thấy rất quyến rũ.
it was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can't capture, and i found it fascinating.

phòng triển lãm này trưng bày nhiều tác phẩm nghệ thuật ấn tượng, miêu tả nét đẹp của jeju thông qua phong cách độc đáo của họa sĩ.
the gallery is filled with his inspiring artworks, expressing the beauty of jeju in his own unique way.

nhiều năm trôi qua, adaline bowman cho rằng... vẻ ngoài của cô không đổi là nhờ một chế độ ăn uống lành mạnh... tập thể dục, di truyền và nét đẹp sẵn có.
as the years passed, adaline credited her unchanging appearance to a combination of a healthy diet, exercise, heredity and good luck.