Je was op zoek naar: nó trông rất lung linh dưới ánh đèn (Vietnamees - Engels)

tôi thấy cô trông rất tuyệt dưới ánh đèn.
i thought you looked really great under the lights.

nó trông rất đẹp.
it looks nice.

nó trông rất lộng lẫy.
it's gorgeous.

dưới ánh đèn.
the lamp lit.

- nó trông rất đắt tiền đấy.
this looks very expensive.

nó phát triển mạnh dưới ánh đèn.
it thrives on the light.

dưới ánh đèn sân khấu.
at long last the spotlight.

ngay dưới ánh đèn chói lóa.
under the bright lights.

tối thứ sáu dưới ánh đèn mờ
friday night and the lights are low

ngài có thấy những tấm đồng lung linh dưới ánh trăng?
do you see those shimmering plates of reflected moonlight?

dưới ánh đèn của hell's kitchen.
here in the lights of hell's kitchen.

xếp thành một hàng bên phải, dưới ánh đèn.
form a line right in front of the lights.

♪ dưới ánh đèn sân khấu, cháu bắt đầu cuộc đời
under the spotlight i'm starting my life

- cái nón đó. nó trông rất lố bịch với cái áo khoác của nó.
now, this is a coat that's really a coat.

nhưng cậu ấy chưa bao giờ được đứng dưới ánh đèn sân khấu.
but he never gets the spotlight.

chỉ vài giờ với cô dưới ánh đèn thật sự thú vị hơn là buổi tiệc này
a few hours alone with you under the lights -- that's more interesting than this party.

dưới ánh đèn cực tím nó phát ra một ánh sáng huỳnh quang kỳ lạ.
fired out the ends of cobras fangs, the blinding toxins travel at 500 feet per second.

một người đứng dưới ánh sáng ngọn đèn hơi thủy ngân, trông rất bệnh hoạn.
a person looks very unhealthy in the light of a mercury vapor lamp.

nhưng sống dưới ánh đèn là 1 phần lớn trong con người anh. em cảm thấy như mình đang kéo anh lại.
but being in the spotlight, that's a big part of who you are, and i feel like i'm holding you back.

“ngày hôm qua khi chúng tôi chuẩn bị rời sân vào lúc 3 giờ chiều, chúng tôi được thông báo “các bạn chuẩn bị thi đấu vào tối nay’ sau đó chúng tôi phải trở lại tối qua để luyện tập dưới ánh đèn và điều đó đã làm thay kế hoạch chuẩn bị trận đấu”.
“yesterday, as we were leaving at 3pm we were told, ‘it’s looking like you’re going to be playing in the evening’. then we had to come back last night to practise under the lights, and it just changes your preparation for the match.