Je was op zoek naar: nói vậy nhưng thật ra không phải vậy (Vietnamees - Engels)

nói vậy nhưng thật ra không phải vậy
sleep early for success

nhưng sự thật không phải vậy
but it was not to be. as the years passed,

nhưng sự thật không phải vậy.
but the truth is different.

nhưng không phải vậy.
ah, but they're not.

nhưng thật ra thì không phải đâu.
but actually, you're not.

nhưng anh không phải vậy.
there's a town in nebraska. windy fork.

nhưng không phải vậy đâu!
but it ain't so!

nhưng thật ra, không, họ...
but in fact, no, they...

cả hai đều vậy, nhưng... không phải vậy.
we both are, but it's... it's not.

nhưng lần này không phải vậy.
but this was not that.

anh biết anh đã nói vậy. nhưng không phải.
um, clue i know i did, and they're not.

- anh nói vậy chứ không phải vậy.
- you say that, but you don't mean it.

nhưng thật ra tôi không phải bác sĩ tâm lý.
i'm not even a psychologist.

hãy nói không phải vậy.
say it isn't so.

nghe đây, thật ra không phải như vậy.
listen, this isn't what it looks like.

- thật sự không phải vậy.
- not really.

- thật ra không phải vậy, thưa phu nhân.
-no indeed, madam.

không phải vậy
of course i do.

- thật ra không phải như vậy, cô biết đấy.
- it wasn't like that, you know.

không phải vậy!
he just gave her a shot, pumped out her stomach.