Je was op zoek naar: nẻ (Vietnamees - Engels)

Đường nẻ
rhagades

dấy tế bào nẻ
stomium

mở lỗ, nẻ lỗ
porous dehiscence

(sự) nứt, nẻ, mở
dehiscence

Đất sét đang nứt nẻ.
the clay is cracking.

- những đôi môi nẻ.
- chapped lips.

môi mình bắt đầu nẻ rồi này.
my lips are getting chapped, look.

- cả tòa nhà bắt đầu nứt nẻ
the whole building has begun falling.

Đất đai ở vùng này khô và nứt nẻ
the land in this region is dry and parched

ngăn cho bàn tay không bị nứt nẻ.
stop those hands from getting chapped.

bạn có cái gì dùng cho môi bị nẻ không
have you got something for chapped lips

- trên những đôi môi nẻ của mọi người
- on their chapped lips:

bạn có thuốc gì dùng cho môi nứt nẻ không
have you got something for chapped lips

-cô từ cái lỗ nẻ nào chui ra vậy cà?
- where the hell did you come from?

lũ như tụi mày đúng là thuộc về cái lỗ nẻ này.
your kind belong in this shithole.

không mở, không nẻ, không nứt, không rách
indehiscent

anh chui ra từ cái lỗ nẻ nào của long island vậy, wimbledon ah?
and what part of long island are you from, wimbledon?

thịt tôi bị bao phủ giòi tửa và lấp đất; da tôi nứt nẻ và chảy mủ ra!
my flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.

vì cớ đất đều nẻ hết, bởi không có mưa xuống trong xứ, người cầm cày xấu hổ và trùm đầu lại.
because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.

các ngươi hành dâm với nhau trong cây dẽ, dưới cây rậm, giết con cái nơi trũng, dưới lỗ nẻ vầng đá!
enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?