Je was op zoek naar: nếu có dịp gặp lại (Vietnamees - Engels)

- vâng, nếu có dịp.
- on occasion, yes.

em đã mong có dịp gặp lại cổ.
i'd like to see her sometime.

gặp lại.
- see you.

nếu tôi còn gặp lại ông...
i see you again --

nếu có duyên chúng ta sẽ gặp lại
if we're predestined, we'll see you soon

- nếu có dịp hãy ghé qua.
-stop by if you get a chance.

hẹn gặp lại
wish safe flight

gặp lại sau.
- see you later.

- gặp lại sau
- yeah, see you.

- gặp lại nhé.
- i'll see you.

- hẹn gặp lại!
squirt: see ya later, dudes!

Để có dịp gặp một huyền thoại.
- it was a chance to meet the legend.

chưa có dịp gặp lại anh từ sau năm đó ở cornwall đấy.
it just never even occurred to me you existed outside of cornwall.

nếu có dịp bạn hãy ghé thăm quê tôi nhé
if you have a chance

- có lẽ có dịp nào mình sẽ gặp lại nhau trong tù, hả?
- maybe... we'll see each other in jail again, huh?

tuy nhiên nếu có dịp cũng có vài quả táo hư.
but there are a few bad apples.

nếu có dịp, tao sẽ tìm cho mày một con chó con.
first chance i get, i'll get you a puppy.

từ đó hắn có dịp gặp gỡ với tướng quân grande.
this is how he stumbled upon general grande.

nếu có dịp đến luân Đôn thì phải mang cho ông ấy ăn thử.
we must remember to take him a jar when we go to london.

phu tử hãy ở lại nước vệ, chúng ta sẽ có dịp gặp gỡ
master, will you stay longer in our country? may we meet again?