Je was op zoek naar: nếu xét đến lượng (Vietnamees - Engels)

sự xét đến, sự chú ý
consideration

họ sẽ xem xét đến việc tử hình.
they're gonna seek the death penalty.

chúng ta phải xem xét đến nó thôi.
"and we need to consider that this is it.

tôi phải xem xét đến sự an nguy của họ.
i must look to their protection.

xét đến những điều mà cháu viết về ông ấy...
judging from things you have written about him...

anh có xem xét đến chuyện morris bị oan?
have you considered that morris might be innocent?

nếu xét toàn bộ các nhà máy radio, thì cái này...
on the spectrum of radio factories, this one is particularly...

anh muốn mở cái cửa đó thì mang lệnh khám xét đến đây.
show me a warrant if you want to open that!

có lẽ anh nên suy xét đến việc đi vào bằng cửa chính.
you should maybe consider coming in through the lobby.

nên làm ơn xét đến... việc lái xe trong lần sau cùng đó.
so please consider driving in on the final leg.

cứ cho là thật sự khám xét đến chỗ này cũng ko chắc có thể tìm được
we wouldn't have believed they would hide it in plain sight.

hoặc không, nếu xét tới việc whitney có thể bị đầu độc ở đó.
or not, considering whitney might have been poisoned there.

bơm côđêin 4 tiếng một lần, huyết thanh 60 giọt/phút cho đến khi đạt đến lượng cần thiết.
- here. surgeon (on tv): 30 milligrams of codeine every four hours.

nếu xét thời gian của cuộc săn này.... và ngươi nghỉ ta muốn biết về nó?
well, considering how long you've been hunting the creature... and you thought i'd want you to tell me about the creature rather than capture it yourself.

vâng, nếu xét về thuật cải trang thì ông không có đối thủ, bạn của tôi.
yes, as a master of disguise, you have no equal, my friend.

xét đến cống hiến, bộ tư lệnh muốn vinh danh ông cùng với nhiệm vụ tuần tra cuối cùng của con tàu
considering your history, command wanted to honor you with her last patrol.

tôi khẩn khoản ngài cho phép nếu xét thấy cần thiết cho nổ những cây cầu ở arnhem và nijmegen.
i must press for permission if it becomes necessary to blow up the bridges at arnhem and nijmegen.

thì không thể không xét đến câu nói này của khang hy khiến bạn không biết nói gìcũng phải nói!
i will teach you how to be an idol too

em rể anh phải là một tay khó nhằn lắm, mới hạ cả hai tên... nếu xét về việc anh ta không có súng.
your brother-in-law's one tough son of a bitch to take them both out considering he didn't even have his gun.

xét đến tình thế hiện tại, nghiêm ngặt như 1 nhà băng thụy sĩ, tôi phải nói rằng ưu thế quân số không ở về phía ông.
looking at our present situation, strictly as a banker, i'd say that the numbers are not on your side.