Je was op zoek naar: ngại (Vietnamees - Engels)

ngại gì nữa!
why so shy?

- tôi ngại quá.
- i hate to impose.

sao đáng ngại vậy?
how distressing.

tôi lo ngại về bourne ...
i'm worried about bourne.

Đó là điều mình ngại đó.
this is what i was afraid of.

rõ ràng là, họ gặp trở ngại.
marked, they struggle.

ai đã để chướng ngại vật ở đây?
who put a real balk in here?

anh đến rất đúng lúc, đừng ngại!
well, you're just in time. this is your place.

khóa chướng ngại lại, khóa nó lại!
close the barricade, lock it down!

tôi không ngại ngùng. tôi không mắc cỡ.
and i am not afraid, not ashamed.

bài học vượt qua chướng ngại vật của chúa ấy
god's little obstacle course.

theo tờ tạp chí thì cô ấy ngại nói về sự tự do.
the magazine found her afraid to claim her freedom.

- nhưng mình chẳng ngại. - mình hiểu rồi.
- but i didn't care because it was so funny.

anh không nghĩ họ sẽ ngại nếu chúng ta phá buổi tiệc?
you don't think they'll mind if we crash the party, do you?

tôi đã ở dãy rocky này 2 ngày và tôi phải đối mặt với chướng ngại đầu tiên.
i'm lost in the rockies by the 2nd day and i encounter my 1st major obstacle.

tôi phải báo là hệ thống sê được hồi phục lại trong khoảng 20 phút, ...từ 18 đến 20 phút. một vài hệ thống phụ có thể hoạt động hoặc không, nhưng chẳng đáng lo ngại. mọi việc đơn giản thôi.
and i thought maybe i should tell you the system will be compiling for 18 to 20 minutes, so some of the minor systems they might go on and off for a while, but it's nothing to worry about.