Je was op zoek naar: nhưng còn lâu mới tới giáng sinh mà (Vietnamees - Engels)

còn vài ngày nữa mới tới giáng sinh mà.
christmas isn't for a few days.

còn lâu mới tới damascus mà.
long way to damascus.

nó bảo, "nhưng, giáng sinh mà chú!"
he says, "but, uncle, it's christmas."

- nhưng đây là giáng sinh!
but it's christmas!

nhưng hắn vẫn còn xa lắm mới tới.
he's just so far away.

còn lâu mới nghỉ hè mà.
well, fall break's not soon enough.

còn hơn cả giáng sinh!
it's better than christmas!

giáng sinh
christmas.

- Ừ, nhưng bây giờ không phải giáng sinh.
- yeah, well, it's not christmas.

còn bao lâu nữa mới tới bệnh viện.
- how much further to the hospital?

chà, còn lâu lắm mới tới hồi kết.
man, we are not even close to the end. (scoffs)

chuyến xe lửa đó còn lâu mới tới.
that train ain't gonna be along for hours.

- còn lâu mới xong.
- the hell it is.

còn lâu mới được 40.
you're a long way away from 40.

bao lâu hắn mới tới?
how long did he take to come?

còn lâu anh mới chịu được.
ain't no way you could've handled it.

- còn lâu mới thọ được!
wasabi: we're not gonna make it!

thôi nào, còn lâu mày mới tới được khu rừng mùa đông
come on, little guy. it's still a long way to the winter woods.

- còn lễ giáng sinh của chúng ta thì sao ?
what about our christmas?

giáng sinh tới được không?
i am busy now