Je was op zoek naar: phá tranh vẽ (Vietnamees - Engels)

- tranh vẽ?
- art? - no.

hay tranh vẽ hoặc sơn dầu.
or paintings, or just painted.

bức tranh vẽ giám thị hả?
the one of the warden?

tranh vẽ, không dùng ảnh chụp
painting but not photograph

bức tranh vẽ em chết, peter.
and when i got the phone call, i nearly believed it for a minute.

một bức tranh vẽ về chiến tranh!
a painting of war.

nhưng với tôi thì cô đẹp như tranh vẽ.
but she was pretty as any picture to me.

- tôi thấy ở đây có tranh vẽ một vũ công.
i see you brought up the portrait of the dancer.

Đi thám hiểm trước chiến tranh, vẽ bản đồ.
exploring before the war, making maps.

mọi thứ đều là kỹ thuật số tranh vẽ đang chết
everything's going digital. print is dying.

bức tranh vẽ một hội nghị trong cung điện medici.
the picture shows a symposium in the medici palace.

mấy bức tranh này. Đây là tranh vẽ của chồng tôi.
these pictures right here-- these are my husband's drawings right here.

"chân lý thì tàn khốc, cần có máu trong tranh vẽ."
"the truth is cruel, you need blood on the canvas".

nếu tôi nhớ rõ, thì đó là một bức tranh vẽ khuôn mặt người.
if i remember well, it was... itwas...

oh, trời ơi, anh thấy như mình đang làm tình với tranh vẽ của jackson pollock vậy.
oh, my god, i feel like i'm sexing a jackson pollock painting.

chúng tôi trộm nó vì cuối cùng cũng có người biểu lộ tình yêu của tôi với xúp qua tranh vẽ.
we stole that because finally someone expressed my love of soup in painting form. - wow. - woo.

làm thôi thất vọng một lần nữa và anh sẽ quản lý triển lãm tranh vẽ bằng ngón tay cho trẻ mẫu giáo đấy.
[ people screaming ]

brad đã có cuộc triển lãm đầu tiên ở sydney năm 1946 và bây giờ có nhiều tranh vẽ ở phòng trưng bày london tate,
brad had his first exhibition in sydney in 1946 and now has paintings in the london tate gallery,

giống như âm nhạc hay tranh vẽ. những câu chuyện có thể làm rung động lòng người và làm cho họ cảm thấy tốt đẹp hơn.
like good music or paintings, stories can move people and make them feel better.

william blake là người có toàn bộ các tác phẩm gồm, văn bản và tranh vẽ đều dựa trên những lần thiên thần thăm viếng lặp đi lặp lại.
william blake, whose entire opus, his writing and painting, was based on repeated angelic visitations.