Je was op zoek naar: quê mùa (Vietnamees - Engels)

quê mùa
hillbilly

quê
rural area

quê?
home?

Đồng quê
rural area

quê chưa...
nice try, though.

- quê lắm
go over. - this is dumb.

- quê quá.
- that's awkward.

- miền quê?
- the country?

tôi thật quê mùa.
- i'm such a yokel. there, i said it.

nào cậu bé quê mùa.
so very small-town errand-boy. howlingly parochial.

nhạc đồng quê
country music

kiểu nhà quê.
old-fashioned, yeah.

quê- chuaname
quechua

- Đừng chọc quê.
tell us later.

sao mày quê mùa quá vậy
how old school t.r.l. of you.

- Ồ, anh thật là quê mùa.
-oh, you are so provincial.

quê hương tôi có bốn mùa
fairy tale

cái thị trấn quê mùa này ư?
this little old hick town?

làm như anh là dân quê mùa ấy.
i haven't worn mine in months.

chúng ta đang ở một vùng quê mùa.
we're in the sticks.