Je was op zoek naar: sự hào nhoáng (Vietnamees - Engels)

rất hào nhoáng.
very well-polished.

- thật hào nhoáng.
- meretricious.

hào nhoáng và rộng rãi.
luxurious... and spacious.

cuộc sống hào nhoáng này!
this fancy life!

nó không có hào nhoáng.
it's not fancy.

- hắn đúng là hào nhoáng thật.
word!

nhưng không quá hào nhoáng!
but not too flashy.

phong cách hào nhoáng đã trở lại.
flashy shit is back in style.

hào nhoáng quá, không phải thế sao?
it's too flashy.

london và toàn bộ những sự hào nhoáng mà nó đem lại.
london and all the bright shiny prizes it offers.

những thứ hào nhoáng phai nhạt rất nhanh...
all the bright, precious things fade so fast.

một nghề nghiệp hào nhoáng, rồi quần áo là lượt
the fancy career, the suit.

những cảnh hào nhoáng, những bộ trang phục.
the pageantry, the costumes.

chớp nhoáng của tương lai.
flashes of future.

thi thoảng nó xuất hiện chớp nhoáng
sometimes it appears to me in flashes.

chúng ta sẽ uống chớp nhoáng chớ?
shall we drink to a blitzkrieg?

canh chừng đợt tấn công chớp nhoáng đó.
54s and mike, watch that blitz.

tấn công chớp nhoáng, sau đó lẩn thật lẹ.
lightning strike, then get the hell out of dodge.

chiến tranh chớp nhoáng, leo lên ống khói.
is that supposed to be funny? angels coming out the chimney?

chớp nhoáng và kín kẽ, không tiếng la hét.
quick and quiet, no screams. just lots of blood.