Je was op zoek naar: sao anh nói vậy (Vietnamees - Engels)

sao anh nói vậy?
(thompson) how can you tell?

sao anh lại nói vậy.
what made you say that?

sao anh dám nói vậy?
how dare you!

- sao anh dám nói vậy?
- now, mr. bellocq, be sensible.

sao anh có thể nói vậy?
how can you say that?

- sao anh lại còn nói vậy?
-why would you even say that?

anh nói vậy thôi.
i'm just saying.

- nếu anh nói vậy.
- you don't say.

sao anh không nói vậy đi?
why didn't you just say that?

a côn, sao anh lại nói vậy?
ah kun, why say that?

- sao anh lại có thể nói vậy?
- how can you say that?

- sao, nào, sao anh lại nói vậy?
why would you say that?

chính anh nói vậy.
those are your words.

anh nói vậy là sao?
what do you mean?

edouard, sao anh có thể nói vậy?
edouard, how can you say that?

- anh nói vậy là sao?
what does "setting us up" mean?

chính anh nói vậy mà.
you said so yourself.

- tại sao anh lại nói vậy với ông ta?
- why would you tell him that?

- anh nói vậy để làm gì?
- why did you tell her that for?

tôi mừng khi nghe anh nói vậy.
i'm glad to hear you say that