Je was op zoek naar: sao bạn lại tò mò nó thế (Vietnamees - Engels)

gán lại
reassign

bạn có muốn tải lại cấu hình kde không?
do you want to reload kde configuration?

bạn có muốn chạy lại việc tìm kiếm từ kết thúc không?
do you want to restart search from the end?

bạn đã nhập hai mật khẩu khác với nhau. hãy thử lại.
you entered two different passwords. please try again.

số công việc còn lại:
remaining number of jobs:

bạn cần phải khởi chạy lại hộp thoại để các thay đổi có tác dụng
you have to restart the dialog for changes to take effect

còn lại để hỗ trợ phần mềm cũ
left for legacy support

trong danh sách quy tắc tìm kiếm, bạn có thể nhóm lại hay rã nhóm tiêu chuẩn tìm kiếm nà o.
tag name

... nghĩa là bạn có thể chuyển qua lại các phiên chạy konsole bằng cách giữ phím shift và phím mũi tên sang trái hoặc phải?
... that you can rename your konsole sessions by clicking with the right mouse button and selecting "rename session"? the change will be reflected in the konsole tabbar, making it easier to remember the content of the session.