Je was op zoek naar: tôi ăn khá nhiều và trở thành thói quen (Vietnamees - Engels)

việc đó đang trở thành thói quen.
it's becoming a pattern.

tôi chỉ ăn theo thói quen.
i just eat it out of habit.

- chuyện này đang trở thành thói quen rồi.
- this is getting to be a habit - yea

chuyện này đã trở thành thói quen rồi ạ.
this is becoming a habit.

giết những ông tướng có thể trở thành một thói quen đối với tôi.
killing generals could get to be a habit with me.

tôi biết thói quen lão này.
i know this guy's routine.

tôi không biết... thói quen.
i don't know... habit.

chúng tôi có một thói quen.
we had a habit, a routine.

thói quen
habit

trước hết, cậu ấy cần phải ra ngoài nhiều hơn và thay đổi thói quen ăn uống.
first, he has to get out more and change his eating habits.

tôi muốn anh theo thói quen thường lệ.
follow your usual routine.

một thói quen.
it's a habit.

như một thói quen
i get used to that already

'.. và tôi thấy là cô đang trở lại với thói quen xấu của cô.'
...and i see you're back to your bad habits.

thói quen tắm khuya
showing late

- thói quen cũ thôi.
- old habits.

thói quen mà, briggs.
you know the drill, briggs.

tôi phải tập thói quen đừng săm soi quá nhiều vào mọi chuyện.
i have to teach myself not to read too much into everything.

Ở chỗ anh bỏ thói quen ăn trên bàn?
same place you left your table manners?

anh ta có thói quen hút thuốc sau bữa ăn.
it's his wont to smoke after dinner.