Je was op zoek naar: tôi đã tốn quá (Vietnamees - Engels)

tôi đã hơi quá...
i was pretty much of a....

tôi đã quá nóng giận
she was in the bed.

nếu tôi đã quá lời.
apologies, if i offered out of turn.

tôi đã già quá rồi!
i'm too old!

- tôi đã nghe quá đủ!
i've heard more than enough!

tôi đã làm tình quá đã.
i had a supreme fuck.

tôi đã quá khờ , vassili.
i've been such a fool, vassili.

- tôi đã quá hoảng sợ.
oh, man, you used to be so fierce!

tôi đã phóng quá nhanh.
i was driving too fast.

tôi nghĩ cô khiêm tốn quá rồi
i'm sure you're too modest.

chúng tôi đã tốn quá nhiều thời gian và tiền bạc.
listen, you owe me and i've come to collect.

tôi đã tốn 2 năm để săn đuổi zoom.
i spent two years hunting zoom.

tôi đã tốn mất 1 nửa cuộc đời tôi đấy
wow. i just wasted half my life.

khiêm tốn quá đó!
such modesty!

- tôi đã cố khiêm tốn mà không được
- i try to stay humble but fail.

sẽ ko tốn quá 2 phút.
- yep.

- chúng tôi đã tốn nhiều công sức cho nó.
attendant:

có lẽ ta đã tốn tiền vô ích.
well, perhaps the whole thing's been a waste of money, anyway.

có lẽ ta đã tốn quá nhiều thời gian vào các giả thuyết,
but maybe we've spent too long trying to figure all this out with theory.

- bạn ấy chỉ khiêm tốn quá thôi.
- he's just being modest.