Je was op zoek naar: tôi chán đời (Vietnamees - Engels)

chán đời
yêu đời

tôi chán.
i'm bored.

tôi chán chết!"
i am boring!"

- tôi chán quá.
- i have a problem.

tôi chán quá rồi
and i'm bored. [sighs]

tôi chán lắm rồi.
i'm fed up!

em chán đời à?
you have a death wish.

- tôi chán bỏ mẹ.
- i'm fucking doomed.

tôi chán cả hai bạn
i'm weary both of you

anh chỉ chán đời thôi.
you're sick.

tôi chán ông lắm rồi!
you are totally out of your mind!

- tôi chán con gà đó.
- i despise that chicken.

nó làm tôi chán muốn chết.
i'm getting sick to death of it.

tôi chán các người rồi!
i'm done with you!

- tôi chán công việc lắm rồi.
i felt like a rest.

- Được rồi, tôi chán lắm rồi.
all right. i had enough of this.

bạn anh trông chán đời quá.
i like shih tzus.

chán đời quá. một lũ vô dụng.
doldrums, sir, has the entire crew on edge.

tôi chán anh quá rồi, nghe chưa?
harding: i've had enough bullshit out of you!

- tôi chán bả lắm rồi, bà mẹ!
- i'm fed up with her, damn it!