Je was op zoek naar: tôi chưa hiểu rõ ý của bạn (Vietnamees - Engels)

tôi chưa hiểu ý của bạn
i don't quite understand what you mean

tôi hiểu nhầm ý của bạn
you look very young

tôi chưa hiểu ý bạn cho lắm
and learn meditation

tôi chưa hiểu ý anh.
i don't follow you.

tôi không hiểu ý của bạn cho lắm
i don't quite understand what you mean

tôi thật sự chưa hiểu rõ.
i didn't really understand in depth.

ý của bạn
your mean

tôi chưa hiểu.
excuse me?

có lẽ tôi chưa nói rõ ràng ý của mình.
perhaps i'm not making myself clear here.

- tôi chưa hiểu.
- i don't get it.

lúc đó tôi chưa hiểu rõ em.
i didn't know you that well then.

tôi chưa hiểu lắm?
you don't make sense ever?

tôi không chắc hiểu rõ ý cô.
i'm not sure i'm understanding you.

ý của bạn thì sao
what do you mean?

tôi vẫn chưa hiểu rõ về vụ chìm thuyền.
you know, i never understood your ship wreck.

chỉ là tôi chưa hiểu lắm.
yeah. i know. it just has no meaning to me in this situation.

hiểu rõ ý tao rồi chứ!
now i thought i made myself clear!

ý của bạn là như thế này
that way

tôi không chắc mình hiểu rõ ý ngài, thị trưởng.
i'm not sure i'm following you, mayor.

không, em chưa hiểu rõ vấn đề
do you know? because...