Je was op zoek naar: tôi gõ nhầm đấy (Vietnamees - Engels)

tôi nhầm đấy.
i was wrong.

hơi nhầm đấy.
oh, but i do.

báo động nhầm đấy.
false alarm.

có lẽ là cậu nhầm đấy.
maybe you got it mixed up.

và nói thêm là cô hơi nhầm đấy.
and by the way, you're a little pitchy.

- anh cần tôi gõ trống không?
- would you like a drum-mo?

này, mày sẽ khiến người khác hiểu nhầm đấy.
hey i want it now!

tôi gõ cửa, còn cậu làm việc với mấy cái thẻ câu hỏi.
i knock, you do the cards.

nếu không thể ở bên người mình yêu... nếu anh nghĩ anh lật kèo tôi, thì anh nhầm đấy.
well, if you can't be with the one you love lf you think this means the bet's off you're wrong.

all right. uh, hãy cho tôi vài phút để tôi gõ lại những lời này.
uh, just give me a moment to type this up.

xin lỗi, tôi gõ cửa rồi nhưng tôi có thể nghe là có người ở trong, và...
sorry. i knocked, but i could hear someone in here, and...

anh nói trung úy lên chiếc xe đó, đóng cửa lại và ở yên cho tới khi tôi gõ cửa.
you tell the lieutenant to get in that car, and stay there until i knock on the door.

oh, tôi gõ vào 'gay' và 'ass' thì nó hiện ra ngay ở trên top hit.
oh, i entered "gay" and "ass," and it was the top hit.

tôi ngủ, nhưng lòng tôi tỉnh thức. Ấy là tiếng của lương nhơn tôi gõ cửa, mà rằng: hỡi em gái ta, bạn tình ta, chim bò câu ta, kẻ toàn hảo của ta ơi, hãy mở cửa cho ta! vì đầu ta đầy sương móc, lọn tóc ta thấm giọt ban đêm.
i sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.