Je was op zoek naar: tôi không dám mơ mộng đến bạn đâu (Vietnamees - Engels)

tôi không dám nữa đâu.
i won't do it again!

- tôi không dám chắc đâu.
- i don't know about that.

tôi không dám mơ điều đó.
i wouldn't dream of it.

tôi không dám.
i can't.

tôi không dám làm phiền bạn
i dare not bother you làm

tôi không dám tấn công cô đâu.
i can't attack you.

tối đa, tôi không dám đoán đâu.
the maximum, i refuse to guess.

-tôi không dám hỏi bà ấy đâu.
do it now. -sorry, can i put you on hold?

tôi không dám giỡn mặt với anh đâu.
i ain't fooling you.

- tôi không dám nhìn.
- i can't look.

tôi không dám hứa chắc
will give mom a surprise

tôi không dám gọi đó là tự do đâu.
unfettered?

không, tôi không dám.
no, i don't dare.

- tôi không dám hình dung.
- i don't even want to imagine.

- không, tôi không dám.
- no, i'm not.

tôi không dám nghĩ đến thế giới này sẽ ra sao
i'd hate to think what he would do to this world if he ever broke through.

- tôi không dám hỏi cặn kẽ.
- i didn't press the point.

tôi không dám hứa sẽ tới nơi.
i can't answer for the place.

anh cho rằng tôi không dám sao?
you think i can't shoot?

- không dám mơ tới chuyện đó.
- wouldn't dream of it.