Je was op zoek naar: tôi làm cho bạn phiền? (Vietnamees - Engels)

tôi sợ sẽ làm phiền bạn
i'm afraid it will bother you

tôi làm phiền bạn rồi à^^
i'm already bothering you

tôi có làm phiền bạn không ?
did i bother you ?

tôi không dám làm phiền bạn
i dare not bother you làm

cho phép tôi làm phiền 1 chút.
-if you'll excuse me.

tôi sẽ không làm phiền bạn nữa
i will not bother you anymore

tôi muốn bạn đừng làm, xin cảm phiền
i'd rather you didn't if you don't mind

tôi có phiền bạn không?
i have just eaten dinner

tôi không muốn làm phiền bạn quá nhiều
i dont want to disturb you

bạn không làm phiền tôi
you shouldn't bother me

bạn không có làm phiền tôi
do i excuse you

cho chúng tôi phiền một phút nhé?
would you excuse us for a minute, please?

tôi làm phiền anh cho một điều thuốc được chứ, anh bạn?
can i trouble you for a cigarette, my friend?

xin bạn cảm phiền đợi tôi một lát
excuse me for just a minute

bạn có phiền khi tôi nhắn tin cho bạn
do you mind if i text you

bạn có phiền không nếu tôi đổi kênh.
do you mind if i change the channel?

tôi không phiền đâu, để tôi làm cho.
no. i'll do it. i don't mind.

bạn có phiền không nếu tôi hút thuốc
do you mind if i smoke

- bạn có phiền khi tôi ngồi đây không? - không.
- do you mind if i sit here ?