Je was op zoek naar: tôi mới biết (Vietnamees - Engels)

giờ tôi mới biết.
it's news to me.

tôi vừa mới biết!
- i had no idea. - indeed.

tôi vừa mới biết tin
i just heard the news

bây giờ tôi mới biết.
now i know.

chà, giờ tôi mới biết.
well, now i know.

tôi chỉ vừa mới biết hắn.
are you mad?

À, giờ tôi mới biết đấy.
well, i know that now.

mà bây giờ tôi mới biết rõ
but i know better now.

nhưng sau này tôi mới biết...
but later i discovered

whoa, thịt hầm, giờ tôi mới biết
wow, stew. i have so much to learn. chester:

trời mới biết được
it's a kind of once-in-life!

chúa mới biết được.
god knows i understand.

có ma mới biết!
now, from the ghost shrink to shrinking thighs.

- chúa mới biết được.
- god knows.

tôi chỉ mới biết anh ta tối nay!
i just met him tonight!

mình mới biết nhau mà
are you on duty at the hospital at night?

chỉ có trời mới biết.
i have no earthly idea.

bây giờ mới biết hả?
really?

- chỉ có chúa mới biết.
-god only knows.

- không, cô mới biết.
no, you know.