Je was op zoek naar: tôi mới vừa ngủ trưa dậy (Vietnamees - Engels)

tôi mới vừa ngủ trưa dậy
tôi hi vọng đó không phải quận hà đông

tôi vừa ngủ dậy
i just finished my nap.

- vừa ngủ dậy .
- you've been home all day?

tôi sẽ ngủ trưa
i woke up not knowing that it was only 9 o'clock.

tôi cần ngủ trưa!
can you get me...

- em vừa ngủ dậy .
- hey, did you try to call?

tôi mới ngủ dậy, bạn ăn tối chưa?
friday night so i'm going to party with friends.

- tôi mới vừa uống xong.
- i was just finishing my drink.

ngủ trưa
nap

mới vừa...
it was just...

nhưng tôi mới vừa đến thôi.
- but i've only just arrived.

tôi vừa ngủ gật. thu xếp đi.
i just dozed off.

mới vừa đây.
just a minute ago.

hành động như em vừa ngủ dậy ấy.
act like you just woke up.

- mới vừa đây.
- just now.

sau khi tôi thức dậy sau giấc ngủ trưa
i just woke up from a nap

bố vừa ngủ rồi.
he's already slept.

tối chơi nha , giờ tôi đi ngủ trưa đây haha
let's play tonight, now i go to nap haha

không, tôi không ngủ, tôi mới bắt đầu ngủ, rồi bật dậy.
no, i'm not sleeping, i start to sleep, then i jolt awake.

chú ned cần ngủ trưa.
ned needs his nap.