Je was op zoek naar: tôi nghĩ tôi sẽ ngủ nướng cả ngày (Vietnamees - Engels)

tôi nghĩ tôi sẽ ngủ một xíu.
okay, um, all right well just uh, that's uh, something to consider and um, well, i think i'll just power down for a while then.

mà tôi ngủ cả ngày ấy
i sleep through the day.

tôi thích ngủ nướng.
i like sleeping over.

ngủ nướng
have a lie in

tôi nghĩ tôi vừa thấy buồn ngủ.
i think i just fell asleep.

Được, tôi nghĩ rằng... chúng tôi sẽ lấy tất cả.
okay, i think... we'll take everything.

ngủ nướng nhỉ
sleep in the grill.

tôi sẽ ngủ ngon.
i'll get my sleep.

tôi nghĩ tôi cần phải đi ngủ bây giờ,
new environment gives me many experiences

nên tôi nghĩ là tôi sẽ... giống anh ta, ngủ 1 chút.
so i just think it'd be better if he just, like, got some rest.

tôi không nghĩ là sẽ có ai chết cả.
i didn't think anyone would die.

họ sẽ nướng tôi đó.
- they're gonna fry me.

tôi nghĩ bạn nên đi ngủ sớm
i think you should go to bed

dậy đi, ngài ngủ nướng!
wake up, mr sleepy head.

sao em để anh ngủ nướng?
why did you let me sleep in?

- cho ngủ nướng thêm tí đi.
- i need to just lie here.

nghĩa là không ngủ nướng.
that means no lollygagging.

nếu ông nghĩ là tôi sẽ ngủ dưới sàn, thì ông nên nghĩ lại.
well, if you think i'm gonna sleep on the floor, you've got another thing coming!

bà nghĩ tối nay bà sẽ ngủ trên ghế.
i think i'll sleep in my chair tonight.

con lại ngủ nướng nữa phải không?
i overslept again, huh?