Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- hãy cho tôi thấy rằng
- let me see that
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tôi biết và tôi thấy rằng.
so i figured, you know, i'd swipe it.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vậy cho tôi thấy, rằng anh xứng đáng.
so show me. show me you are rare.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tôi thấy rằng ông vẫn còn có đức tin.
i see you still have your faith.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tôi thấy rằng... ở lại sẽ khó chịu lắm.
i figured... it was gonna get awkward.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tôi thấy rằng nó vẫn ở trong nước, thưa ngài.
i'm showing that it's still inbound sir.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tôi thấy rằng bằng ở oxford có chút phô trương.
i found the degree from oxford a tad ostentatious.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tôi thấy rằng cái đó không có ích cho chúng ta.
displays like that aren't helpful to us.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thấy chưa, tôi thấy rằng hơi khó tin đó, ông castillo.
see, i find that hard to believe, mr. castillo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"tôi thấy rằng argentina ngày hôm nay chẳng có gì hết.
"it seems to me that argentina today has no idea.
Laatste Update: 2015-01-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
và bởi tôi thấy rằng,anh là một người có thể đáp ứng.
the way i see it, you're responsible.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ở đây, chúng tôi thấy rằng lũ cá cũng có thể thích nghi.
here, we found that fish can be adaptable too.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nhưng nhìn chung tôi thấy rằng người dễ xúc động thì khó làm chủ nó
but, generally, i find people are a little too emotional for ownership.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tôi đã cố, nhưng tôi thấy rằng mỗi khi bên anh, tôi lại cảm thấy...
and i tried but i kept finding that every time i'm with you, i just feel--
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
và sự nghênh ngang chỉ cho tôi thấy rằng anh chẳng có gì để đổi chác.
and all this swaggering simply tells me you have nothing to offer in return.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"trước hết, tôi thấy rằng norwich đã chơi rất tốt ở khâu phòng ngự.
"first of all, i think norwich played very well at defending.
Laatste Update: 2015-01-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
để sống chung với nô lệ và gái điếm tới khi tôi thấy rằng các anh xứng đáng quay trở lại đội hình.
to live among slaves and whores until such a day i deem you worthy of proper company.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(finch) tôi thấy rằng samaritan đang kiểm tra toàn bộ hệ thống điện của tòa nhà.
i imagine samaritan is monitoring the building's electrical system.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tôi thấy rằng vẫn còn một số vấn đề nội thất cần phải hoàn chỉnh rồi còn vài cái trụ nữa, cũng ko phải là dễ dàng gì
well, i figure, we still have the interior alcoves and pilasters to do, which is no small task.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tôi thấy rằng cô đơn giản chỉ muốn làm tăng sự hồi hộp đối với tình yêu của tôi đấy là một điều hiển nhiên thường thấy ở phụ nữ.
i must conclude that you simply seek to increase my love by suspense, according to the usual practice of elegant females.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: