Je was op zoek naar: tôi xấu hổ quá (Vietnamees - Engels)

Ôi, tôi xấu hổ quá.
oh, i'm so ashamed.

xấu hổ quá.
abdul: yeah, this is really bad for me.

asterix, tôi xấu hổ quá...
asterix, i am so ashamed!

tôi quá xấu hổ.
i'm just so ashamed.

- xấu hổ quá đi
embarrassing.

Ông làm cho tôi xấu hổ quá.
that gets my panties in a bunch.

-tôi thật xấu hổ!
and when can we expect the first installment ?

xấu hổ
mortified

bởi vì tôi xấu hổ.
- because i'm ashamed.

ai nói tôi xấu hổ?
who said i was ashamed?

man #2: xấu hổ quá.
man #2 : i'm so ashamed .

- "tôi không xấu hổ."
- say... i'm not ashamed.

chuyện đó xấu hổ quá.
this is embarrassing.

edie, đừng làm tôi xấu hổ.
eddie, don't embarrass me.

- tôi không xấu hổ gì.
- i'm not ashamed of it.

chị xấu hổ.
i'm embarrassed.

thật xấu hổ !
you're a shame!

thật là xấu hổ quá đi mất.
it's really embarrassing.

cảm ơn, thật là xấu hổ quá.
thank you. that would have been embarrassing.

em xấu hổ quá! em chết mất.
- i am so embarrassed i could die.