Je was op zoek naar: tạo hứng thú cho cuộc nói chuyện (Vietnamees - Engels)

- cuộc nói chuyện này
- this conversation

ta không có hứng thú nói chuyện.
i'm in no mood for conversation.

cuộc nói chuyện chấm dứt.
this conversation is over.

cuộc nói chuyện nào vậy ?
perfect.

- cuộc nói chuyện thật hay.
- it was a good talk.

chỉ là vài cuộc nói chuyện.
just a few conversations. let me guess.

Đó là cuộc nói chuyện gián tiếp
that's an indirect conversation

cuộc nói chuyện chấm dứt ở đây.
hey! this conversation is over.

- có thể nghe một cuộc nói chuyện.
maybe catch some cross talk.

- không, hãy dừng cuộc nói chuyện.
- no, let's stop this conversation.

cuộc nói chuyện thân thiện mẹ-con.
friendly mother-son chat.

cháu đã ghi âm lại cuộc nói chuyện à.
nice work, recording that conversation partner.

mọi cuộc nói chuyện ở đây... ghi âm lại.
your promise-- and all the discussions we have here -- on tape.

chúng tôi sẽ có một cuộc nói chuyện nhỏ.
we're gonna have a little talk.

cuộc nói chuyện này là một trong số đó?
is this little talk one of them?

2 đứa mình cần có một cuộc nói chuyện nho nhỏ.
me and you need to have a little talk. [gunshots]

1 chút rượu, 1 cuộc nói chuyện thân mật thôi mà.
a little wine, a friendly chat.

chúng ta sẽ không còn nhớ cuộc nói chuyện này.
we'll never remember we had this conversation.

con gọi thế nào là một cuộc nói chuyện nghiêm túc?
what do you call "a serious talk"?

- vâng, bạn có thể có cuộc nói chuyện tốt đẹp với tôi
- well you could have nice conversations with me