Je was op zoek naar: tấm cám chuyện chưa cê (Vietnamees - Engels)

chuyện chưa bao giờ ổn.
you know, it just never seemed to work.

sẵn sàng nói chuyện chưa?
- ready to talk?

- ta nói xong chuyện chưa?
- are we done?

chuyện chưa từng thấy ở ông.
well, that's a yuck for ya!

an toàn để nói chuyện chưa?
is it safe to talk?

cuộc nói chuyện chưa kết thúc đâu
this conversation isn't over yet.

- hôm nay anh nói chuyện chưa?
- you talking today? - nah, he ain't.

cô đã sẵn sàng nói chuyện chưa?
are you ready to talk?

vì một số chuyện chưa hề xảy ra.
that's because most of it never happened.

cô đã sẵn sàng để nói chuyện chưa?
are you ready to talk?

mọi chuyện chưa chấm dứt đâu, tiến sĩ!
not a scratch, doctor.

2 người đã lo xong công chuyện chưa?
oh, did you guys take care of business?

-thật không may, chuyện chưa từng xảy ra.
unfortunately...

ta phải giả vờ như chuyện chưa từng xảy ra?
we're supposed to pretend like it never happened?

người này và tôi có chuyện chưa giải quyết xong
this man and i have some unfinished business.

chúng ta có thể coi như chuyện chưa từng xảy ra.
we can forget this ever happened.

còn một chuyện chưa làm là ra ngoài và khiêng nó.
what we ain't done up to now is get out and carry her.

có lẽ nó muốn ta làm gì đó. chuyện chưa hoàn thành.
well, maybe it wants us to do something, like unfinished business.

có vẻ như người kể chuyện chưa ra tay kết liễu đời anh thì phải.
looks like our narrator hasn't killed you quite yet.

chuyện chưa xảy ra mà cậu đã "quảng cáo" rồi cơ à?
you're advertising this before it even happens?