Je was op zoek naar: tối nay bạn không gặp bạn bè ư (Vietnamees - Engels)

tối nay bạn rảnh không
are you free tonight

tại sao tối nay bạn không nấu ăn
why aren't you cooking dinner tonight

tôi sẽ không gặp bạn
i won't see you again

bạn không gặp được tôi rồi.
you missed me.

sao lâu nay bạn không nói?
why didn't you say?

bạn không bao giờ muốn cho bạn bè mượn gì hết.
you've never wanted to lend your friends anything.

hôm nay bạn không đi làm hả?
no work tomorrow

gặp bạn bè chưa?
- you call your folks?

"bạn không thể chịu nổi tất cả bạn bè của họ."
"all their friends are , you are unbearable."

hôm nay bạn không đi giải trí à ?
don't you go out today ?

Đã bảy năm, thầy không gặp lại gia đình. gặp lại bạn bè
seven years, i have not seen my family, my friends.

hứa với cô tối nay con sẽ ngủ ngon và không gặp ác mộng nhé.
promise me you'll sleep well tonight. no bad dreams.

vậy thì là bạn bè ư?
then you're friends?

tớ có thể gặp bạn bè cậu.
i could meet your friends.

không, gặp lại anh tối nay.
no, i'll see you tonight.

tôi thường xuyên gặp bạn bè
i'm a pretty timid person

ngày nay bạn không thể tách rời chúng khỏi nhau được đâu.
you can't separate one from the other these days

nếu tối nay các cậu không gặp may mắn thì điều đó không bao giờ xả ra nữa.
if you guys don't get lucky tonight, it's never going to happen.

sự kiện đó sẽ diễn ra tối nay và cháu phải cẩn thận... không gặp con người khác của cháu.
that doesn't happen until tonight. be careful not to run into your other self.