Je was op zoek naar: từ hồi nhở (Vietnamees - Engels)

từ hồi...
not since, um...

từ hồi đó
he's been blowing stuff up ever since.

từ hồi xưa.
from back in the day.

-từ hồi nào?
- since when?

- từ hồi 7 giờ.
- since 7 o'clock.

- vâng, từ hồi nhỏ.
- yeah, my whole life.

cái này từ hồi sáng.
it's from this morning.

- bệnh gì? từ hồi nào?
¿desde cuándo?

nhìn như có từ hồi 1972.
that's like 1972, hello.

từ hồi cấp 3, nhưng...
not since high school, but...

bạn học cùng tôi từ hồi nhỏ.
my high-school sweetheart.

anh say xỉn từ hồi nào vậy?
what have you been drinking?

cậu ấy mê mj từ hồi lớp 4
he's loved her since the 4th grade.

bọn tôi quen nhau từ hồi cấp 3.
me and his mom were high school sweethearts.

anh muốn nói, cô bé từ hồi đó?
you mean, the little girl from then.

tôi quen cô ấy từ hồi học lớp một.
i've been acquainted with her since first grade.

... từ hồi chiến tranh ở afghanistan.
...from the war in afghanistan.

chúng tôi là bạn thân từ hồi còn nhỏ.
we've been close friends since childhood.

- từ hồi xửa hồi xưa rồi, anh bạn ạ.
- it was a long time ago, man.

- tớ đã không đánh nhau từ hồi lớp 7.
- i haven't fighted in a fight since grade 7.