Je was op zoek naar: từ nay trở đi (Vietnamees - Engels)

từ nay trở đi...
from now on ...

từ hôm nay trở đi
from today onward

từ giờ trở đi
i take a shower now

-từ nay trở đi. -cám ơn.
from now on.

từ bây giờ trở đi...
from now on...

"ngay lúc này và từ nay trở đi...
"henceforth and forthwith...

- từ nay trở đi, thế là... - dừng tay!
and henceforth, whereupon...

kể từ nay,
from now on,

quay trở đi!
back off.

từ giờ trở đi, tôi tên là...
henceforth i'll be known as

từ nay trở đi, chúng ta phải nâng giá thôi.
the targets get fewer and fewer.

sai từ chuyến đi này trở đi.
mistakes like this trip.

từ giờ trở đi, tôi phải tự lo.
from here on in, i have to go it alone.

nó có nghĩa là từ nay trở đi khắp điện kremlin
wonderful! that means by now it's all over the kremlin!

từ nay trở đi, đừng bao giờ nói chuyện với tôi nữa.
in fact, don't ever talk to me again. don't...

từ giờ trở đi, anh sẽ quyết định.
from here on out, i'm calling the shots.

kể từ ngày hôm nay trở đi tôi là nghĩa phụ của cô.
from this day forward, i am your father.

kể từ hôm nay trở đi hãy nắm chắc thanh gươm trong tay
from today, hold tight the swords in your hands!

còn không thì từ nay trở đi chỉ có nước húp cháo cầm hơi.
or you'll be eating breakfast through straws from now on.

anh ta sẽ luôn đi kèm con từ giờ trở đi.
he'll be accompanying you from now on.