Je was op zoek naar: thì ra là như thế (Vietnamees - Engels)

ra là như thế.
so, that's what it does.

thì ra là như vậy!
three years after retaking yan province, winter.

Ồ, thì ra là thế!
then, yeah.

thì ra cảm giác đó là như thế.
so that's what that feels like.

thì ra mọi việc là thế
- so this is how it is.

thì ra là như vậy ư?
is that what this is?

thì ra tiệc tùng là như thế này đây.
so, this is what a party looks like?

- thì ra là thế. - sao cơ?
- so that's how it is.

thế thì nó diễn ra như thế này.
so this is how it goes.

là em thì như thế.
i would.

thì ra tên stark chỉ huy là như thế này đây.
so this is what stark in charge looks like?

- thì đúng như thế mà.
- we did

- thế thì như thế nào ?
- then what, exactly?

chuyện thì phải như thế
that's the way it's supposed to be!

- Ừ, trông thì như thế.
yeah, well, it looks that way.

cha xứ thì vẫn khai như thế.
detective: (over the phone) priest is sticking to the story too. (sighs)

chính xác thì như thế nào?
yeah, like what exactly?

anh thì không thích như thế.
i don't like phone tag.

như thế này thì
about the same

thường thì mọi việc không như thế
doesn't usually go down like that.