Je was op zoek naar: thì ra là vậy (Vietnamees - Engels)

thì ra là vậy
don't give me any more gifts. i was a bit shy.

thì ra là vậy.
so that's it.

thì ra là vậy!
- i know. i would if i could, but

Ồ thì ra là vậy.
so it is...

a, thì ra là vậy.
ah, so you do.

thì ra vậy
why do you know me

thì ra vậy.
oh.

thì ra là như vậy ư?
is that what this is?

-À, thì ra vậy.
- you as well!

thì ra là vậy, cũng khó trách...
yes, please go on

thì ra là vậy. tôi hiểu rồi thưa ngài.
understood, sir ..

thì đúng ra phải vậy mà.
well, they're supposed to.

thế thì đưa ra quan điểm vậy.
a perspective then.

thì ra chúng đã làm như vậy.
that's how they did it.

thì ra vì vậy mà cô vờ tôi?
that's why you tried not to be interested in me.

vậy thì phân chia ra.
then cause disruptions.

vậy thì thả tôi ra!
then let me go.

- vậy thì lôi hắn ra.
- well, drag him out.

- vậy thì tránh ra!
- darn right i would.