Je was op zoek naar: thật dẻo miệng (Vietnamees - Engels)

anh thật dẻo miệng.
you are smooth.

thật là dẻo miệng mà.
what a sweet little liar.

dẻo miệng thật.
charmer.

dẻo miệng lắm, nhóc !
oh, you got jokes, rookie?

oh, chúa ơi, anh dẻo miệng quá
oh, god. you've gotta work on your tone.

con thật sự rất tử tế, tốt bụng, dẻo miệng một cậu bé tốt, trẻ tuổi.
you really are kind, big-hearted, delicious yummy, yummy, young boy.

Đổi chủ đề hơi bị giỏi đấy, anh chàng dẻo miệng.
nice segue, mr. smooth.

một gã chịu chơi, dẻo miệng, nhanh nhẹn và tửu lượng tốt.
a high-living, slick-talking, fast-walking, cool-drinking dude.

Đúng đúng anh đang cố để dẻo miệng một chút, anh đang cố để có một cuộc hẹn với em, và anh sẽ rất vui nếu em đứng cạnh anh trong khi anh trả lời những câu hỏi của các nhà khoa học và các giáo viên ở đó.
yes, i'm trying to make up with you, i am tryin' to get a date with you, and i would love it if you stood by me while all those scientists and teachers asked me questions.