Je was op zoek naar: thật hay giả đây??? Đẹp chết tôi rồi (Vietnamees - Engels)

thật hay giả đây?
really?

chết tôi rồi.
oh, i'll be damned.

chết tôi rồi!
damn, i am screwed.

bỏng chết tôi rồi.
aw, hot!

ah, chết tôi rồi.
oh, it moved!

anh dìm chết tôi rồi!
you drown me!

các anh đánh thật hay giả vậy
- were you guys fighting for real?

cô ta bất ngờ thật hay giả vờ?
is she really as surprised as she seems?

- cái chậu gang tổ mẹ suýt giết chết tôi rồi.
- this great cast-iron pot... practically killed me.

mày là người di - gan thật hay giả vậy?
you a real or a fake gypsy?

là thật hay giả đợi chuyên gia giám định kiểm xong là biết
we'll see whether they're genuine or not when they're examined by our expert. just wait here.

ngay cả cái ý nghĩ về điều đó cũng đã giết chết tôi rồi.
even the thought of it kills me.

chúng ta thậm chí ko biết được cảnh báo đó là thật hay giả.
we don't even know if there's any truth warning.

cho dù tin tức là thật hay giả, chúng ta cũng phải đến đó.
no problem, true or false, we have to act.

không giải thích gì về nguyên nhân tàu đắm. và không ai có thể chứng minh được câu chuyện là có thật hay giả.
neither explains what caused the sinking of the ship... and no one can prove which story is true and which is not.