Je was op zoek naar: thay mặt (Vietnamees - Engels)

thay mặt cho
on condition that

tôi thay mặt chúa ...
i arrest you in the name of the law.

cho và thay mặt bên mua
for and on behalf of the purchaser

- thay mặt Đảng ủy nhà máy?
- on whose behalf, the committee's?

cho và thay mặt nhà cung cấp
for and on behalf of the supplier

cám ơn cô đã thay mặt tôi.
- isabel, i realize i have been distracted. thank you for picking up the slack.

thay mặt em, để bảo vệ em.
on your behalf, to protect you.

thay mặt cho lực lượng nổi dậy
on behalf of the tealaw people.

nói với hắn là anh thay mặt tôi.
tell him you are here on my behalf.

anh sẽ đi cùng anh ấy thay mặt ta.
you will go with him for my sake.

- anh ko có quyền thay mặt dân tôi.
you do not speak for my people.

ashur thay mặt tôi cho cuộc thương lượng
ashur represents me in the discussion.

gao-san, hôm nay tôi thay mặt cho cha tôi
gao-san, i represent my father today

hãy thay mặt sư phụ... trừng phạt kẻ phản bội.
let's punish this traitor, on behalf of our teacher

- rằng anh phải để vợ thay mặt mình đến đàm phán.
- that you had to send your woman to do your business for you.

ta thay mặt hoàng thượng đến chào đón các vị đây
i am here to welcome you all on behalf of his majesty.

"Đã ký, thay mặt m.n.j, v.v.."
signed, on behalf of the p.f.j., etc."

không đời nào, tôi muốn cô thay mặt thư viện nhận sách.
- no way. i'd like you to accept the books in behalf of the library.

bố xin anh $500 để tiếp tục nghiên cứu thay mặt anh.
he asked me for $500 to carry on his research on my behalf.

chúng tôi xin thay mặt anh ta xin lỗi vì sự chậm trễ này.
we apologize on his behalf for his absence