Je was op zoek naar: trông bạn có vẻ rất vui (Vietnamees - Engels)

bạn có biết chưa...?
did you know...?

bạn có chắc muốn thoát khỏi% 1 không?
are you sure you want to quit %1?

bạn có muốn tải lại cấu hình kde không?
do you want to reload kde configuration?

bạn có cho tiểu dụng java có chứng nhận:
do you grant java applet with certificate(s):

bạn có muốn chạy lại việc tìm kiếm từ kết thúc không?
do you want to restart search from the end?

Ở đây bạn có thể chọn phông chữ cần dùng.
here you can choose the font to be used.

Ở đây bạn có thể chọn kiểu phông chữ cần dùng.
here you can choose the font style to be used.

bạn có muốn tìm kiếm qua mạng tìm% 1 không?
do you want to search the internet for %1?

sao luư văng bản thà nh
page number

bạn có muốn chạy lại việc tìm kiếm từ đầu không?
do you want to restart search at the beginning?

không tìm thấy bộ cầm phít cho «% 1 ». bạn có muốn tải điều xuống% 2 không?
no plugin found for '%1'. do you want to download one from %2?

bạn có khả năng cấu hình cách hoạt động của mà n hình nền ở đâycomment
oxygen team

... nghĩa là bạn có thể nhấn ctrl trong khi bôi đen sẽ là m cho konosle bỏ qua các dòng trống?
... that when a program evaluates the right mouse button you can still get the right mouse button pop-up menu while pressing the shift key?

bạn có thể cấu hình chế độ quản lý tập tin của konqueror ở đâyname
kded systemtray daemon

... nghĩa là bạn có thể nhấn ctrl và alt trong khi bôi đen sẽ là m cho konosle chọn các cột?
... that when a program evaluates the left mouse button you can still select text while pressing the shift key?

... nghĩa là khi một chương trình dùng nút chuột trái, bạn vẫn có thể bôi đen trong khi nhấn phím shift?
... that you can let konsole set the current directory as the session name? for bash, put'export ps1=$ps1"\\[\\e]30; \\h: \\w\\a\\] "'in your ~/. bashrc.

... nghĩa là bạn có thể di chuyển một phiên chạy konsole bằng cách nhấn nút chuột giữa lên nó?
... that you can scroll pagewise in the history by holding down the shift key and pressing the page up or page down keys?

... nghĩa là bạn có thể bắt đầu một phiên chạy konsole chuẩn mới bằng nhấn nút "mới" trên thanh thẻ tab konsole?
... that pressing ctrl+alt+n will start a new standard session?