Je was op zoek naar: trời sập mới biết (Vietnamees - Engels)

trời mới biết được
it's a kind of once-in-life!

chỉ có trời mới biết
only god knows that.

chỉ có trời mới biết.
i have no earthly idea.

chúa mới biết.
the shadow knows.

trời sập kìa!
the sky is fallin'!

trời mới biết được họ đang ở đâu
goodness knows where they are

chúa mới biết được.
god knows i understand.

có ma mới biết!
now, from the ghost shrink to shrinking thighs.

- chúa mới biết được.
- god knows.

sau hàng tháng trời ông ta mới biết
crassus himself had sent the message, intending for the aedile to lay hands upon it, and move in direction desired.

trời mới biết tại sao cô ta muốn thế.
god knows why she'd want them.

mình mới biết nhau mà
are you on duty at the hospital at night?

bây giờ tôi mới biết.
now i know.

bây giờ mới biết hả?
really?

- chỉ có chúa mới biết.
-god only knows.

gian nan mới biết bạn hiền
new rough know buddy

Đắng cay mới biết ngọt bùi.
misfortunes tell us what fortune is.

bây giờ mày mới biết sao?
you're just getting that now?

- uống hết đi mới biết được.
- let's get to the bottom and find out.

- vậy khi nào mới biết đây?
when will you be sure?