Je was op zoek naar: trong phút chốc (Vietnamees - Engels)

chỉ trong phút chốc thôi.
it'll go away in a minute.

Đã tẩy họ trong phút chốc.
brainwashed them into blowing themselves up.

- em sẽ ra trong phút chốc thôi.
- i'll be there in a minute.

mét trong phút (m/phút)
mpm meters per minute

- tôi nghĩ chắc trong phút chốc thôi, horton à.
- in a minute, horton, i think.

#và bỗng trong phút chốc # and in a little while
"and in a iittle while

anh là chính anh trong phút chốc, có và xử lý nó.
you give yourself a couple of seconds, get ahold of it and deal with it.

Đừng bao giờ tưởng tượng trong phút chốc rằng con đã tốt.
don't imagine for a minute that you're good.

và trong phút chốc anh sẽ đến đúng chỗ mà chúng tôi muốn anh đến.
and at no time will you be anywhere other than exactly where i want you to be.

vì ít nhất thì trong phút chốc, tôi được sống như một đặc vụ thực thụ.
because, at least for a little while, i got to live my dream of being an agent.

eibrand grosso. 1 - 0. chỉ trong phút đầu tiên.
ei brand grosso 1 o before the first minute . playing

chúng tôi e là sẽ bị mất tiếng trong phút tới.
we expect to lose voice in another minute.

thử thách của các anh, trong phút cuối cùng này, đấu tự do.
your challenge - the last one minute, free combat.

trong phút chốc, đoàn dè dặt tiến gần tới tầm mắt của hải cẩu trong chiến lược đi săn đáng chú ý này.
for a moment, the crew get an uncomfortably close seal's eye view of this remarkable hunting strategy.

trong phút cuối, chúa đã không bảo vệ anh ấy, y học phương tây đã làm được.
in the end, god didn't save him, western medicine did.

có lẽ trong phút cuối đời, ngươi muốn là gì đó hơn là... một tên man rợ khốn kiếp.
maybe in the last minute of your life, you want to be something more... than a goddamn savage!

chỉ trong phút chốc, con tàu của ông đã hoàn toàn biệt tăm, từ đó ông thề từ bỏ biển cả, không bao giờ dính tới nó nữa.
"and forthwith forswearing the sea, he has never tempted it since. " stop for a second. listen to the music.

và chỉ trong phút chốc thôi, chúng tôi sẽ nhìn thấy chiếc xe... đầu tiên hoàn thành nửa đầu cuộc đua el dorado, cuộc săn tìm vàng.
and actually at any moment now, we should be seeing the car... that will complete the first half of the el dorado, the run for the gold.

chúng là những đứa trẻ mồ côi, bị những ngôi sao mẹ bỏ rơi trong phút lâm bồn hỗn loạn của hệ mặt trời nó từng thuộc về.
they're orphans, cast away from their mother stars during the chaotic birth of their native star systems.

trời, tớ nói cho cậu biết... nguy hiểm chính là bỏ dự án trong phút cuối, tuột mất học bổng, và không bao giờ được làm việc ở chanel.
girl, please. leaving this project till the last minute, losing my scholarship, and never working for chanel.