Je was op zoek naar: vì sắp đón giao thừa (Vietnamees - Engels)

vì sắp đón giao thừa
because it's about to celebrate new year's eve

giao thừa
new year's eve

vào đêm giao thừa.
on new years eve.

anh tưởng em muốn đón giao thừa với anh.
i thought you'd want to spend it with me.

- là đêm giao thừa mà.
- it's new year's eve.

- phải, giao thừa năm 1990.
- '89 into '90.

năm ngoái chúng ta cùng đón giao thừa rồi mà.
you asked me that last year.

cùng đón nhận thời khắc giao thừa thiêng liêng,cao quý nhất
let's welcome the most sacred and noble new year's eve

chỉ trước giao thừa có 5 phút.
you showed up 5 minutes before the countdown.

anh sẽ ở đây vào đêm giao thừa mà .
i will be here new year's eve.

murdock, murdock, vì chúa, chúng tôi sắp đón được họ rồi!
murdock, murdock, for christ sake, we've got 'em in sight!

chờ một giây. tối giao thừa cô làm gì?
what're you doin' for new year's?

- không phải trong đêm giao thừa chớ!
- not on christmas eve!

còn chính xác 50 giây nữa là đúng giao thừa.
it is exactly 50 seconds to midnight.

- có dịp giao thừa nào cậu đến đó không?
- "have you ever been there for new year's?"

vì sắp có lễ hội lớn nhất ở việt nam vào ngày này
i'm going to have to go because there's something to do

ai đó gọi giùm cảnh sát, vì sắp có án mạng rồi đây
somebody better call the cops, because i'm about to make a killing.

vì sắp hết hạn rồi và cedric sẵn sàng nhảy vào nếu cậu...
because the deadline's on the first and cedric is willing to take over if you...

malaysia thì không tệ lắm anh sẽ ở đó vào đêm giao thừa.
malaysia can't be that bad.

bất thình lình cổ gọi tới vào đêm giao thừa với cái tin này và...
she called me out of the blue on new year's eve with the news.